-
1 invitation to tender
- invitation to tender
- n
заявка на подряд, приглашение к участию в торгах
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > invitation to tender
-
2 invitation to tender
-
3 invitation to tender (ITT)
- приглашение к участию в тендере/конкурсе
приглашение к участию в тендере/конкурсе
Официальное заявление, в котором все заинтересованные стороны приглашаются представить заявки на приобретение маркетинговых прав и прав на осуществление поставок в связи с организацией и проведением Олимпийских зимних игр 2014 года в Сочи. В приглашении к участию в тендере приводится основная информация, которая потребуется сторонам для подготовки заявки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
invitation to tender (ITT)
A formal statement which invites interested parties to submit a proposal for the acquisition of marketing and supply rights in connection with the Sochi 2014 Olympic Winter Games. An invitation to tender provides parties with the key information that they will require to prepare their proposal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > invitation to tender (ITT)
-
4 invitation to tender
Gen Mgta formal statement of requirements sent to shortlisted suppliers, inviting the submission of a formal proposal for completing a particular piece of work. An invitation to tender should provide background information on the organization and identify the key areas that suppliers need to address such as functionality and operating requirements. A timetable for the tendering process should also be included. -
5 invitation to tender
сокр. ITT *приглашение на участие в тендере [конкурсе, торгах\]*Syn:б) фин. (приглашение делать заявки на покупку ценных бумаг, которые размещаются с помощью аукциона или конкурса)Syn:See:* * ** * *объявление о торгах; предложение подавать заявки; объявление торгов; приглашение к участию в торгах, приглашение к участию в конкурсе; приглашение к участию в тендере; назначение торгов. . Словарь экономических терминов . -
6 invitation to tender
фин. приглашение на участие в тендере [конкурсе, торгах]* (в случае размещения нового выпуска ценных бумаг с помощью аукциона или конкурса: приглашение делать заявки на покупку ценных бумаг)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > invitation to tender
-
7 invitation to tender
1) Общая лексика: приглашение (фирмам) выдвигать свои условия (на торгах)2) Строительство: заявка на подряд, предложение участвовать в конкурсе, предложения фирмам выдвигать условия поставок, приглашение к участию в торгах3) Торговля: конкурс на размещение заказов (приглашение принять участие в торгах или конкурсе на размещение контракта)4) Экономика: (submit) приглашение на продажу с молотка принадлежащего нескольким лицам, объявление о торгах, пакет документов для приглашения к участию в конкурсе, приглашение фирмам выдвигать условия сделки5) Нефть: приглашение на участие в тендере6) Банковское дело: приглашение принять участие в торгах7) Деловая лексика: приглашение на продажу с молотка имения, принадлежащего нескольким лицам, приглашение фирмам выдвигать условия поставок, ITT8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: приглашение для участия в тендере9) Промышленность: (submit) приглашение фирмам выдвинуть условия поставок10) ЕБРР: объявление торгов, предложение подавать заявки, приглашение к участию в конкурсе, приглашение к участию в тендере11) Сахалин Р: приглашение на участие в торгах -
8 invitation to tender notice
Общая лексика: извещение о конкурсе (AD)Универсальный англо-русский словарь > invitation to tender notice
-
9 invitation to tender
оголошення про торги; пропозиція подавати заявки; оголошення торгів; запрошення до участі у торгах; запрошення до участі в конкурсі; призначення торгів; запрошення для участі у тендері (розм.); оголошення конкурсу -
10 invitation to tender
undangan lelang -
11 invitation to tender
ihale çağrısı -
12 invitation to tender
Ind. mise en adjudication; appel d'offres; pf. appel a la concurrenceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > invitation to tender
-
13 Invitation to tender
مناقصة ، طلب مناقصة -
14 invitation to tender / to bid
(ec) anunţ de licitaţieEnglish-Romanian technical dictionary > invitation to tender / to bid
-
15 invitation to tender
-
16 invitation to tender
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > invitation to tender
-
17 invitation to tender
finance, business, economy• tarjouspyyntö -
18 invitation to tender
Англо-русский словарь по экономике и финансам > invitation to tender
-
19 invitation to tender
appel m d'offres -
20 invitation to tender
приглашение к участию в тендере, в торгахEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > invitation to tender
См. также в других словарях:
invitation to tender — UK US noun [C] (plural invitations to tender) (also invitation to bid) COMMERCE ► an occasion when companies are told they can compete for work by offering their best price: »A formal invitation to tender for this work has now been issued … Financial and business terms
invitation to tender — UK US noun [countable] [singular invitation to tender plural invitations to tender] business a formal invitation to a small number of suppliers to make a detailed proposal for completing a particular piece of work … Useful english dictionary
invitation to tender — an invitation to tender (ITT) (by submitting priced bids) issued to bidders by an awarding authority. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
invitation to tender — UK / US noun [countable] Word forms invitation to tender : singular invitation to tender plural invitations to tender business a formal invitation to a small number of suppliers to make a detailed proposal for completing a particular piece of… … English dictionary
invitation to tender — /ˌɪnvɪteɪʃ(ə)n tə tendə/ noun a formal request, sent to a small number of suppliers, asking them to submit a detailed proposal for completing a particular piece of work … Marketing dictionary in english
invitation — in‧vi‧ta‧tion [ˌɪnvˈteɪʆn] noun [countable] 1. an offer of an opportunity that is made to someone: • She turned down an invitation to serve on the company s board. 2. FINANCE invitation to subscribe an occasion when a company offers shares for… … Financial and business terms
invitation to bid — UK US noun [C] (plural invitations to bid) COMMERCE ► INVITATION TO TENDER(Cf. ↑invitation to tender) … Financial and business terms
tender — tènder m DEFINICIJA 1. zast. prvi vagon iza lokomotive koji joj služi kao spremište goriva, alata i maziva 2. pom. popratni brodić za dovoz zaliha na veći brod 3. prikolica teretnoga vozila 4. pren. prirepak, prikrpina, pratilac, satelit 5. trg.… … Hrvatski jezični portal
invitation — /ˌɪnvɪ teɪʃ(ə)n/ noun an act of asking someone to do something ● to issue an invitation to someone to join the board ● They advertised the invitation to tender for a contract … Dictionary of banking and finance
Invitation to treat — (or invitation to bargain in the United States) is a contract law term. It comes from the Latin phrase invitatio ad offerendum and means inviting an offer . Or as Andrew Burrows writes, an invitation to treat is an expression of willingness to… … Wikipedia
tender — ten·der 1 n 1 a: an act or instance of tendering b: an unconditional offer of payment or performance (as in discharge of an obligation) that is coupled with a manifestation of willingness and ability to follow through (as by producing a check) c … Law dictionary
